In the original script, the storyteller NAZ tells his story from the present and the same actor enacts the scenes of the story, as his younger self. In the German translation the older storyteller NAZ and the younger NAZ are divided into two actors. We have used this device so that the actor David, who plays the storyteller NAZ will be able to do tell the story in German in Germany and in English in India. The younger NAZ is played by Shrunga, who can use English and Hindi. Now we are working on moments for the two actors who play one character in different times.
No comments:
Post a Comment